Polisi a Chanllawiau Erlyn
Teitl
Cod Erlynwyr y Goron
Disgrifiad
Cyflwynwyd o dan Adran 10 y Ddeddf Erlyn Troseddau. Mae’n rhoi canllawiau ar yr egwyddorion cyffredinol i’w cymhwyso wrth benderfynu ynghylch erlyn.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael hefyd ar ffurf PDF Adobe Acrobat yn yr ieithoedd canlynol:
Cod Erlynwyr y Goron - Saesneg
Cod Erlynwyr y Goron - Arabeg
Cod Erlynwyr y Goron - Bengali
Cod Erlynwyr y Goron - Tsieinëeg
Cod Erlynwyr y Goron - Gwjarati
Cod Erlynwyr y Goron - Hindi
Cod Erlynwyr y Goron - Pwnjabeg
Cod Erlynwyr y Goron - Wrdw
Cod Erlynwyr y Goron - Cymraeg
Teitl
Penderfynu erlyn
Disgrifiad
Esboniad o sut mae penderfynu ynghylch erlyn.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael hefyd ar ffurf PDF Adobe Acrobat yn yr ieithoedd canlynol:
Penderfynu Erlyn - Saesneg |
Penderfynu Erlyn - Arabeg |
Penderfynu Erlyn - Bengali |
Penderfynu Erlyn - Tsieinëeg |
Penderfynu Erlyn - Gwjarati |
Penderfynu Erlyn - Hindi |
Penderfynu Erlyn - Pwyleg |
Penderfynu Erlyn - Pwnjabeg |
Penderfynu Erlyn - Wrdw |
Penderfynu Erlyn - Cymraeg
Teitl
Canllawiau’r Cyfarwyddwr ar Gyhuddo
Disgrifiad
Canllawiau i Heddweision ac Erlynwyr y Goron a gyflwynwyd gan y Cyfarwyddwr Erlyniadau Cyhoeddus o dan Adran 37A y Ddeddf Tystiolaeth Heddlu a Throseddol 1984. Ail argraffiad: Ionawr 2005
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael hefyd ar ffurf PDF Adobe Acrobat
Canllawiau’r Cyfarwyddwr ar Gyhuddo PDF
Teitl
Canllawiau’r Cyfarwyddwr ar Rybuddio
Disgrifiad
Canllawiau i Heddweision ac Erlynwyr y Goron a gyflwynwyd gan y Cyfarwyddwr Erlyniadau Cyhoeddus o dan Adran 37A y Ddeddf Tystiolaeth Heddlu a Throseddol 1984.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael ar-lein
Teitl
Y Rhybudd Amodol i ddioddefwyr
Disgrifiad
Mae’r daflen hon yn esbonio’r rhybudd amodol, pryd y gellid ei ddefnyddio a sut y gall gynorthwyo pobl sy’n dioddef o droseddau.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael ar ffurf PDF Adobe Acrobat
Y Rhybudd Amodol i ddioddefwyr PDF
Y Rhybudd Amodol i ddioddefwyr - PDF Cymraeg
Teitl
Cyfiawnder Adferol a’r Rhybudd Amodol i ddioddefwyr
Disgrifiad
Taflen fer yn cynnwys gwybodaeth gyffredinol. Mae’n esbonio beth yw cyfiawnder adferol a sut y gellir ei ddefnyddio gyda Rhybudd Amodol. Dylech ddarllen y daflen hon ochr yn ochr â’r daflen gyffredinol ar Rybuddio Amodol.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael ar ffurf PDF Adobe Acrobat
Cyfiawnder Adferol a’r Rhybudd Amodol i ddioddefwyr PDF
Cyfiawnder Adferol a’r Rhybudd Amodol i ddioddefwyr - PDF Cymraeg
Teitl
Y Rhybudd Amodol i droseddwyr
Disgrifiad
Mae’r daflen hon yn esbonio’r rhybudd amodol, a phryd y gellid ei ddefnyddio.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael ar ffurf PDF Adobe Acrobat
Y Rhybudd Amodol i droseddwyr PDF
Y Rhybudd Amodol i droseddwyr - PDF Cymraeg
Teitl
Cyfiawnder Adferol a’r Rhybudd Amodol i droseddwyr
Disgrifiad
Taflen fer yn cynnwys gwybodaeth gyffredinol. Mae’n esbonio beth yw cyfiawnder adferol a sut y gellir ei ddefnyddio fel rhan o Rybudd Amodol. Dylech ddarllen y daflen hon ochr yn ochr â’r daflen gyffredinol ar Rybuddio Amodol.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael ar ffurf PDF Adobe Acrobat
Cyfiawnder Adferol a’r Rhybudd Amodol i droseddwyr PDF
Cyfiawnder Adferol a’r Rhybudd Amodol i droseddwyr - PDF Cymraeg
Teitl
Cyfarwyddiadau’r CPS i Eiriolwyr Erlyn
Disgrifiad
Mae’r cyfarwyddiadau hyn yn cael eu hymgorffori ym mhob briff erlyn. Disgwylir i unrhyw eiriolwr sy’n erlyn ar ran Gwasanaeth Erlyn y Goron i fod yn gyfarwydd â’r deunydd yn y llyfryn ac i roi’r cyfarwyddiadau hyn ar waith. Dylid nodi y bydd y ddolen hon yn eich trosglwyddo i’r Adran Canllawiau Cyfreithiol ar y wefan hon.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael ar-lein
Teitl
Llawlyfr Canllawiau Cyfreithiol
Disgrifiad
Llawlyfr electronig yw hwn sy’n cynnwys 160 adran sy’n cael eu diweddaru’n rheolaidd. Mae’n darparu canllawiau a chyngor i erlynwyr a gweithwyr achos o ran sawl tramgwydd troseddol a materion gweithdrefnol. Nid yw’r canllawiau hyn yn drech na’r egwyddorion a nodir yng Nghod Erlynwyr y Goron.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael ar-lein
Teitl
Cyfarwyddiadau gweithredu ar y cyd ar gyfer datgelu gwybodaeth na ddefnyddiwyd
Disgrifiad
Mae’r cyfarwyddiadau hyn yn cynorthwyo’r CPS a’r ymarferwyr yn yr heddlu i gyflawni eu dyletswyddau datgelu yn gyson ac yn effeithiol. Fe’u cynlluniwyd i fod yn ganllaw ymarferol i egwyddorion a gweithdrefnau datgelu, gan adeiladu ar fframwaith y Ddeddf, y Cod a chanllawiau’r Twrnai Cyffredinol
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael ar ffurf PDF Adobe Acrobat
Cyfarwyddiadau gweithredu ar y cyd ar gyfer datgelu gwybodaeth na ddefnyddiwyd PDF
Teitl
Datgelu: Cyngor Arbenigwyr ar Ddeunydd na Ddefnyddiwyd - Llyfryn o Ganllawiau i Arbenigwyr
Disgrifiad
Nod y llyfryn hwn yw darparu canllaw ymarferol i’r ymrwymiadau datgelu i dystion arbenigol a gyfarwyddir gan dîm yr Erlyniad. Mae’n cynnwys: y Datganiad i arbenigwyr; - Hunan Dystysgrif yr arbenigwyr; - Mynegai enghreifftiol; a - siart llif o broses datgelu’r arbenigwyr. Lluniwyd y llyfryn ar y cyd â Chymdeithas y Prif Heddweision ac eraill. Mae’r wybodaeth a geir ynddo yr un peth ag a geir yn Atodiad K y Llawlyfr Datgelu sydd ar gael ar y wefan hon.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael ar ffurf PDF Adobe Acrobat
Datgelu: Cyngor Arbenigwyr ar Ddeunydd na Ddefnyddiwyd - Llyfryn o Ganllawiau i Arbenigwyr PDF
Teitl
Eich cyfarfod â’r CPS - mesurau arbennig i gynorthwyo tystion bregus neu rai sy’n cael eu brawychu
Disgrifiad
Taflen i dystion sydd wedi gofyn am fesurau arbennig i’w cynorthwyo i roi tystiolaeth yn y llys.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael hefyd ar ffurf PDF Adobe Acrobat
Eich cyfarfod gyda’r CPS PDF
Teitl
Sicrhau’r dystiolaeth orau mewn achosion troseddol: canllawiau i dystion bregus neu rai sydd wedi eu brawychu, gan gynnwys plant
Cyfrol 1 | Cyfrol 2 | Atodiadau
Disgrifiad
Canllawiau ar weithredu’r mesurau a amlinellir yn yr Adroddiad ‘Speaking up for Justice’. Lluniwyd y canllawiau hyn mewn partneriaeth â’r Swyddfa Gartref, Swyddfa’r Arglwydd Ganghellor, Gwasanaeth Erlyn y Goron, yr Adran Iechyd a Chynulliad Cenedlaethol Cymru
Nodiadau Ychwanegol
2 gyfrol ac atodiad ar gael fel PDF Adobe Acrobat
Cyfrol 1 PDF | Cyfrol 2 PDF | Atodiadau PDF
Teitl
Canllawiau Pwyllgor Farquharson
Disgrifiad
Canllawiau newydd a lansiwyd yn 2002 sy’n amlinellu rôl a chyfrifoldebau’r Eiriolwr Erlyn. Mae’r gwaith yn gynnyrch Grŵp Safonau BAR/CPS ac mae’r Canllawiau’n adeiladu ar, ac yn datblygu’r egwyddorion a sefydlwyd gan Bwyllgor Farquharson ym 1986 a’u bwriad yw darparu canllawiau ymarferol i bob erlynydd.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael hefyd ar ffurf PDF Adobe Acrobat
Canllawiau Pwyllgor Farquharson PDF
Teitl
Lleihau’r Bwlch Cyfiawnder
Disgrifiad
Esboniad o beth yw’r bwlch cyfiawnder; archwiliad o rai o’r rhesymau paham y bydd achosion yn cwympo allan o’r system; disgrifiad o ba gamau sy’n cael eu cymryd yn genedlaethol a’r hyn y gellir ei wneud yn lleol er mwyn lleihau’r bwlch cyfiawnder; esboniad o ba gamau mae angen i ymarferwyr cyfiawnder troseddol eu cymryd er mwyn lleihau’r bwlch.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael ar ffurf PDF Adobe Acrobat
Lleihau’r Bwlch Cyfiawnder PDF
Teitl
Darparu Therapi i dystion o oedolion sy’n fregus neu sy’n cael eu brawychu cyn achos troseddol - Canllawiau Ymarfer
Disgrifiad
Canllawiau Ymarfer a gyflwynwyd fel rhan o Raglen Gweithredu o Blaid Cyfiawnder Cydlynol y Swyddfa Gartref. Cyhoeddwyd y Canllawiau ar 24 Ionawr 2002 ac mae’n ategu canllawiau tebyg i dystion o blant, a gyhoeddwyd ar 8 Chwefror 2001.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael hefyd ar ffurf PDF Adobe Acrobat
Darparu Therapi i dystion o oedolion sy’n fregus neu sy’n cael eu brawychu cyn achos troseddol - Canllawiau Ymarfer PDF
Teitl
Darparu Therapi i dystion o blant sy’n fregus neu sy’n cael eu brawychu cyn achos troseddol - Canllawiau Ymarfer
Disgrifiad
Mae’r CPS, yr Adran Iechyd a’r Swyddfa Gartref wedi cydweithio er mwyn llunio’r canllawiau hyn a gyflwynir fel rhan o’r Rhaglen Gweithredu o Blaid Cyfiawnder. Prif nod y canllawiau yw cynorthwyo gweithwyr porffesiynol gofal plant a chyfreithwyr sy’n chwarae rhan mewn penderfyniadau ynghylch darparu help therapiwtig i dystion o blant cyn achos troseddol.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael hefyd ar ffurf PDF Adobe Acrobat
Darparu Therapi i dystion o blant sy’n fregus neu sy’n cael eu brawychu cyn achos troseddol - Canllawiau Ymarfer PDF
Teitl
Treisio
Disgrifiad
Polisi ar gyfer erlyn achosion o dreisio
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael ar ffurf PDF Adobe Acrobat
Polisi ar gyfer erlyn achosion o dreisio PDF
Polisi ar gyfer erlyn achosion o dreisio - PDF Cymraeg
Teitl
Trais yn y Cartref
Disgrifiad
Polisi ar gyfer erlyn achosion o drais yn y cartref a gwybodaeth bellach.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael ar-lein
Teitl
Homoffobia
Disgrifiad
Polisi ar gyfer erlyn achosion o drais yn y cartref ag iddynt elfen homoffobig a gwybodaeth bellach.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael ar-lein
Teitl
Troseddau hiliol a chrefyddol
Disgrifiad
Polisi ar gyfer erlyn achosion o drais yn y cartref ag iddynt elfen hiliol neu grefyddol a gwybodaeth bellach.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael ar-lein
Teitl
Trosedd casineb tuag at bobl anabl
Disgrifiad
Polisi ar gyfer erlyn achosion o droseddau casineb tuag at bobl anabl.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael ar-lein
Teitl
Tystion a’r dystiolaeth orau - ynghylch cyfarfod ag erlynydd Gwasanaeth Erlyn y Goron
Disgrifiad
Gwybodaeth i dystion ynghylch cyfarfod â’r CPS er mwyn trafod pa gamau llys arbennig a allai eu cynorthwyo i roi eu tystiolaeth orau yn y llys. Ar gael hefyd mewn ieithoedd eraill.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael hefyd ar ffurf PDF Adobe Acrobat yn yr ieithoedd canlynol:
Tystion a’r Dystiolaeth orau - Saesneg |
Tystion a’r Dystiolaeth orau - Bengali |
Tystion a’r Dystiolaeth orau - Gwjarati |
Tystion a’r Dystiolaeth orau - Pwyleg |
Tystion a’r Dystiolaeth orau - Pwnjabeg |
Tystion a’r Dystiolaeth orau - Somali |
Tystion a’r Dystiolaeth orau - Wrdw |
Tystion a’r Dystiolaeth orau - Cymraeg |
Teitl
Cyfweliadau â thystion cyn achosion gan erlynwyr
Disgrifiad
Mae’r papur hwn yn ystyried pa mor ddymunol yw caniatáu i erlynwyr gael mynediad uniongyrchol i dystion er mwyn asesu pa mor ddibynnol a chredadwy ydynt ac mae’n ceisio am farn ar y materion sy’n debygol o godi o’r cyswllt uniongyrchol rhwng yr erlynydd a’r tyst cyn yr achos.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael ar ffurf PDF Adobe Acrobat
Cyfweliadau â thystion cyn achosion gan erlynwyr PDF
Teitl
Strategaeth Erlyn y CPS ynghylch gweithgareddau troseddol yn targedu’r diwydiant biotechnoleg a diddordebau cysylltiedig
Disgrifiad
Mae’r ddogfen hon yn nodi dull gwaith Gwasanaeth Erlyn y Goron ar gyfer erlyn tramgwyddau troseddol a gyflawnir yn erbyn y diwydiant biotechnoleg a diddordebau cyfreithiol cysylltiedig.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael hefyd ar ffurf PDF Adobe Acrobat
Strategaeth Erlyn y CPS ynghylch gweithgareddau troseddol yn targedu’r diwydiant biotechnoleg a diddordebau cysylltiedig
Teitl
Perchnogion Tai a defnyddio grym yn erbyn pobl sy’n torri i mewn
Disgrifiad
Mae’r ddogfen hon yn crynhoi’r sefyllfa pan fyddwch yn wynebu rhywun sydd wedi torri i mewn i’ch cartref, ac yn darparu gorolwg cryno o sut y bydd yr heddlu a’r CPS yn delio ag unrhyw ddigwyddiad o’r fath.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael hefyd ar ffurf PDF Adobe Acrobat
Perchnogion Tai a defnyddio grym yn erbyn pobl sy’n torri i mewn - fersiwn Saesneg
Perchnogion Tai a defnyddio grym yn erbyn pobl sy’n torri i mewn - fersiwn Cymraeg
Teitl
Canllawiau i Erlynwyr a Rheolwyr
Disgrifiad
Canllawliau Cyhuddo i Erlynwyr a Rheolwyr ar droseddau sy’n gysylltiedig â phêl-droed
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael ar-lein
Teitl
Polisi Erlyn ar gyfer Troseddau sy’n gysylltiedig â Phêl-droed
Disgrifiad
Polisi Cymdeithas Prif Swyddogion yr Heddlu a Gwasanaeth Erlyn y Goron ar gyfer troseddau sy’n gysylltiedig â phêl-droed yn ystod 2005/06.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael ar-lein
Teitl
Marwolaethau yn y Ddalfa
Disgrifiad
Mae’r daflen hon yn esbonio rôl Gwasanaeth Erlyn y Goron pan fydd person yn marw yn y ddalfa.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael ar ffurf PDF Adobe Acrobat
Marwolaethau yn y Ddalfa
Teitl
Ple yr Erlynwyr
Disgrifiad
Ydych chi wedi dioddef o drosedd? Mae’r cyhoeddiad hwn yn nodi’r gefnogaeth y gallwch ei disgwyl gan yr erlynwyr.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael hefyd ar ffurf PDF Adobe Acrobat
Ple yr Erlynwyr
Teitl
Plant a phobl ifanc
Disgrifiad
Polisi’r CPS ar erlyn achosion troseddol sy’n cynnwys plant a phobl ifanc fel tystion.
Nodiadau Ychwanegol
Ar gael yn yr adran Dioddefwyr a Thystion ar y wefan hon